Chrissy Teigen welcomed Peanut Butter into her home late last year after the family's original hamster, also named Peanut Butter, died