Authorities in Western Australia are managing a bulk carrier docked in Fremantle after 20 of its 22 crew tested positive to COVID-19.