Florian e Maja si dichiarano a vicenda e passano del tempo in intimità nella baita del guardaboschi. Christoph, rientrato da Amburgo, viene informato sul progetto del centro termale.
