From canceled concert refunds to brain supplement false advertising claims, class action lawsuits aim to hold some companies accountable.