Residents in far western New South Wales are turning out in high numbers to be tested, after a positive case was detected in Broken Hill.