Mentre presenta i dettagli del progetto termale ai Saalfeld, Erik viene informato dell'incidente del fratello e si reca subito in ospedale dove incontra Maja e la incolpa dell'accaduto.
