Prince Harry will return to the UK this year "with a camera crew in tow", in order to film a Netflix documentary about the Invictus Games.