Cardi B, who collaborated with Lizzo on the song, defended her friend and said haters "always try to put their insecurities on you"