Good nutrition is the key to a healthy mind and body—and it doesn't have to be expensive. Here are expert tips on how to have a healthy diet on a budget.