Despite rumours of the royal tension, sister-in-laws Meghan Markle and Kate Middleton could soon collaborate on a Netflix project.