PLUS: Calif. surfer Matthew Taylor Coleman called children his "treasures" in last family photo he shared