Swimming’s most decorated woman, Katie Ledecky, took a victory lap at New York's Empire State Building