A 62-year-old man has been arrested and taken to hospital under police guard following a fatal stabbing in Sydney's inner-west.