A judge sided with the third-party company that created a device to let restaurants fix broken machines themselves.
