Why Sony’s latest acquisition of anime streaming service Crunchyroll could mean a ‘premium’ option of PS Plus is in the cards.