This dangerous weed is easy to confuse with Queen Anne's lace, a harmless wildflower. Here's what you need to know to keep yourself safe.