Margot Robbie has joined the likes of Tom Hanks, Bill Murray and Tilda Swinton in the cast of Wes Anderson's upcoming film.