New South Wales health officials are expecting a further surge in positive cases across the state with 344 new infections.