Thousands of Dubbo residents have come forward to get tested for COVID after the town became the latest to enter a week-long lockdown.