The invention of shipping containers enabled a huge growth in maritime transport. As vessels get ever larger, how much more expansion can global trade sustain?