While psoriatic arthritis can't be treated through diet alone, certain foods can help with symptom management.