The sisters talk about their time in the orthodox religion with their mother, Julia Haart, and the road to an "unorthodox" life