This luscious, grandma-approved berry dessert takes less than 40 minutes and is a "potluck favorite," according to Jennifer Garner and her mother.