Victoria has recorded four new locally acquired cases of COVID, as the state prepares to introduce tougher border measures with New South Wales.