Mehmet Demir returned to his family home in southern Turkey to a burnt-out building, charred belongings and ashes