Simone Biles said she began experiencing what she called "twisties" after the women's gymnastics qualifying event