Two Europeans have died after an incident off the Oman coast on board the oil tanker Mercer Street, the ship's owners have confirmed.