Bethany Shriever and Kye Whyte claimed Team GB's first ever BMX medals with a gold and silver in Tokyo.