How might Indianapolis Colts tight ends Jack Doyle, Mo Alie-Cox, and Kylen Granson fare for fantasy football owners in 2021?