From desert art installations to kayak trips through the bayou, here's where to enjoy small-town charm across the state.