Duffy won Bermuda's first ever gold medal at the Olympics after her historic success in the women's triathlon