Justin Timberlake joked that parenthood was to blame for his slow texting skills after Lance Bass shaded him online