Here's how to stretch your home improvement dollars to upgrade your outdoor space and boost its curb appeal.