Kiesenhofer admitted she was still struggling to believe that she stunned the world to win gold at Tokyo 2020