The 'Say Yes to the Dress' star describes why he feels like he wins an Academy Award every day by helping brides find their wedding dress