Frank Fritz and Mike Wolfe co-hosted American Pickers for over a decade until Fritz's recent departure