A mysterious illness has been sickening and killing thousands of songbirds in Eastern states. You can help by taking precautions in your yard.