Dramatic footage shows firefighters rescuing a dad and his two young daughters from the roof of their car during flash floods in Arizona