Tom Brady and U.S. President Joe Biden seized the opportunity to troll election deniers at the White House