The superstar rapper joins tennis champ Naomi Osaka and model and actress Leyna Bloom for three separate SI Swim 2021 issue covers