The number known to have died has risen in Germany and Belgium after heavy rain caused rivers to burst their banks, sweeping away homes and cars.