'Brooklyn Nine-Nine' actor Terry Crews admits he and his co-stars have been "in tears" over the upcoming last season.