‘Silent Hill’ and ‘Siren’ creator Keiichiro Toyama has been stocking up on horror ideas since his time working on the more upbeat ‘Gravity Rush.’