New South Wales police have increased their presence in south-west Sydney, in a bid to ensure residents are following lockdown regulations.