The world’s largest gaming company is rolling out new tech to crack down on crafty kids outsmarting a government-imposed curfew.