Heidi Klum has told her daughter it’s “okay to say no” to modelling jobs, as she insists she wants to make sure the teenager is "happy" in her career.