"The Voice" coaches tie the knot in a small wedding ceremony in Oklahoma, a year after getting engaged last October