VkusVill has faced backlash for removing and apologising for a recent advert campaign that featured a lesbian family.