Heavy rains lashed Japan's central city of Atami, triggering landslides in which at least two people are feared dead and about 20 more are missing.