Mike Budenholzer has urged his Bucks team to remain in 'attack mode' as they're on the brink of the NBA finals